با سلام در مورد ایجاد اینگونه منو ها قبلا در این آدرس مفصلا بحث شده است :

http://www.drupalcms.ir/content/%D9%85%D9%86%D9%88-%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86-%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%A9

قبل از انجام عملیات ذکر شده دستکاری در هسته که قبلا اعلام شده ، افزونه جدید Special menu items module را در آدرس زیر تست کنید.
http://drupal.org/project/special_menu_items

من تست نکردم این افزونه را ولی احتمال دادم کاربردی در حل مشکل ایشون داشته باشه.
در صورتی که شما آنرا تست کردید لطفا توضیحاتی پیرامون آن ارسال نمایید.

سلام من این افزونه را تست کردم.
به خوبی هم کار می کنه حتی با spuerfish